Honlapunk a Psy-desire-nél dolgozó, tevékenységünkre nyitott barátaink segítségével készült el. Ezúton is szeretnénk megköszönni kedvességüket, és a megtiszteltetést, hogy helyet biztosítottak számunkra. Régóta vártuk a pillanatot, amikor a Strasbourgban már több mint 10 éve végzett munkánk szélesebb körben, sőt, a határokon túl is ismertté válhat. Nagyon reméljük, hogy az esemény gyümölcsöző szakmai találkozókra és tartalmas eszmecserékre ad majd lehetőséget kollégáinknak világszerete. Vállalkozásunk ugyanakkor hatalmas kihívás is, hiszen sok esetben pusztán a beszéd megosztása is elérhetetlen célkitűzésnek bizonyul. Még ennél is jóval nehezebb vállalás, hogy mindez a megszokott határokon áttörve valósuljon meg. Az pedig, hogy e célra az internetet választottuk, egyenesen ugrás az ismeretlenbe. Munkánk magja a pszichoanalízis, amelynek átadása leginkább beszéd útján történik. Jogos tehát a kérdés, mit is oszthatnánk meg az általunk eddig még nem használt csatornán, az interneten keresztül. Ez lényegében csak Önökön, felhasználókon múlik. A világhálón keresztül mindenkivel megoszthatják tapasztalataikat, gondolataikat, véleményüket, s így honlapunk valódi munka-és beszédfórummá válhat. Honlapunkat folyamatosan frissíteni fogjuk a munkánk során született szövegekkel, a „pszichiátria, pszichoterápia és (multi)kultúra” szeminárium és más előadások anyagával (ld. az idevágó rovatokat). Lehetőségeinkhez mérten szívesen fogadjuk mások hozzászólásait is. Reményeink szerint a jövőben a honlap teljes terjedelme elérhető lesz más nyelveken is, s így fel tudjuk majd venni a kapcsolatot külföldi kollégáinkkal, illetve megoszthatjuk egymással tapasztalatainkat. Bertrand PIRET, a Beszéd Határok Nélkül egyesület elnöke, és (gyakorlatilag) a honlap felelőse.