A Beszéd Határok Nélkül egyesület aktívan részt vesz a strasbourgi klinika Transzkulturális Rendelésében.

A konzultációnak a strabourgi klinika pszichiátriai járóbeteg-rendelése biztosít helyet (Prof. PATRIS és Prof. DANION).

A rendelés célja az, hogy a lehető legjobb körülmények között lehessen fogadni azon pácienseket, akik betegsége nyelvi és/vagy kulturális okokból súlyosbodna, vagy egyszrűen megoszthatatlan maradna.

A rendelést gyakorlott, a Migration Santé Alsace egyesület által képzett, és gyakran pszichoterapeuta végzettséggel is rendelkező tolmácsok segítik.

A rendelés szellemiségét két, a bevándorlók tiszteletben tartására vonatkozó alapkövetelmény jellemzi:

egyrészt a helyváltoztatásból és menekülésből következő jellegzetességek elismerése,

másrészt minden személy egyéniségének tiszteletben tartása (és ebből következően annak elutasítása, hogy a pácienst kulturális sztereotípiák börtönébe zárjuk).